Per curiosità ho voluto cercare la definizione di Presepio in un vocabolario del 1898 (Fraseologia italiana, G.B. Ballesio) ... il risultato è alquanto curioso!
in effetti c è stato un periodo che veniva rappresentata la nativtà sotto forma d teatro ma poi la chiesa impedì tutto ciò perchè la parte teatrale ridicolizzava in qualche modo la nascità di Gesu (sapete come erano i teatri dell epoca?)
Sicuramente la definizione ha un carattere tendente a sminuire l'importanza del presepe, riducendo ad un oggetto ludico. Io credo che faccia proprio riferimento ai teatrini di carta dell'epoca con silhouette di cartone, poi diventati giochi per i bambini. L'idea è proprio quella di un presepe inscatolato!